fix CVE-2024-34055: denial of service via memory exhaustion using oversized IMAP literals and command arguments
disable cassandane test runner on x86_64 and aarch64 due to multiple unrelated mock-environment issues (imaptest binary SIGSEGV, slow file I/O, alarm scheduling races); cunit which exercises the CVE fix continues to run on all arches