Jenkins 2.470 and earlier, LTS 2.452.3 and earlier allows agent processes to read arbitrary files from the Jenkins controller file system by using the ClassLoaderProxy#fetchJar method in the Remoting library.
ClassLoaderProxy#fetchJar